Institucional

The Montevideo Group Association of Universities is meeting this week at the ECLAC’s office in Santiago. The activity gathers together representatives of more than 30 state universities of Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay. The program is focused on the analysis of “Reformas Universitarias y nuevos desafíos en la región”. According to Dr Juan Manuel Zolezzi, the Universidad de Santiago’s highest authority and head of the activity, having been chosen by the Association to host the Council of Presidents’ meeting, “means recognition of our experience.” 

Una vez más, la Universidad de Santiago da respuesta al “llamado de las chilenas y chilenos que están afectados. Y la razón fundamental es que esta es una Institución, estatal y pública, comprometida con la sociedad y con el bien común”, expresó el rector Juan Manuel Zolezzi Cid.

Once again, Universidad de Santiago responds to “the appeal for help from the Chileans affected (by floods and mudslides in the north of the country). And the primary reason for responding is that we are a state and public university that is committed to society and common wealth,” President Juan Manuel Zolezzi said.

El Memorandum de Acuerdo suscrito ayer (21), en el Reino Unido, propone una alianza inédita de esa importante casa de estudios inglesa con una institución latinoamericana, para la implementación de un laboratorio experimental, orientado a desarrollar investigaciones en ciencias sociales.

The  Memorandum of Understanding signed today in the United Kingdom establishes an unprecedented partnership between that renowned English university and a Latin American institution to implement an experimental laboratory focused on conducting research on Social Sciences.

El convenio amplio de colaboración formaliza la relación preexistente entre la Universidad e instituciones francesas, y agrega cofinanciamiento para que estudiantes de nuestra Corporación realicen pasantías en dicho país. El rector Juan Manuel Zolezzi y el Consejero de Cooperación y de Acción Cultural de la Embajada, Patrick Bosdure, oficializaron el acuerdo, en el marco de una reunión en la que también estuvieron presentes los directores de los programas de Doctorado que ofrece nuestra Casa de Estudios.

The comprehensive cooperation agreement will formalize the pre-existing relation between Universidad de Santiago and many French institutions and will provide co-funding for students of Universidad de Santiago who want to pursue internship programs in that country. President Juan Manuel Zolezzi and the Cooperation and Cultural Action Counselor of the Embassy of France, Patrick Bosdure, made the agreement official in a ceremony attended by the directors of the doctoral programs offered at Universidad de Santiago.

Junto al embajador de la República de Corea en nuestro país, Ji-eun Yu, el rector Juan Manuel Zolezzi inauguró el primer Programa de Estudios Coreanos en Chile, orientado a promover la reflexión académica y generar investigación en torno a ese país, décimo tercera potencia mundial, con un PIB de 1,305 billones de dólares y 50, 2 millones de habitantes.

The President of Universidad de Santiago, Dr. Juan Manuel Zolezzi, together with the South Korean ambassador, Ji-eun Yu, launched the first Korean studies program in Chile, with the purpose of promoting academic reflection and foster research related to that country, which is the third world power, with a population of 50.2 million people and a GDP of 1.305 billion dollars. 

Con la presencia de las máximas autoridades del Plantel e ilustres invitados vinculados a esta Casa de Estudios, el rector Dr. Juan Manuel Zolezzi presentó la obra editada por la Vicerrectoría de Vinculación con el Medio y que, en cerca de 200 páginas, exhibe hitos y huellas tanto de la Escuela de Artes y Oficios, como de la Universidad Técnica del Estado y actual Universidad de Santiago de Chile.
A juicio del Rector Zolezzi  la obra “refleja un legítimo orgullo institucional, con un título que sintetiza muy bien nuestra misión e historia: Formando personas, transformando país”.