Estudiantes

Apolo II, el nuevo vehículo solar creado por estudiantes y tesistas del Equipo Solar de la Universidad de Santiago, Esus, se encuentra en etapa de ensamblaje. Durante esta semana, se tiene previsto concluir el montaje del área eléctrica con la estructura mecánica, mientras se termina de fabricar el fuselaje, que en esta ocasión será de fibra de vidrio y de carbono; las placas respectivas han sido elaboradas por Fibrovent, una de las empresas auspiciadoras.

The Apolo II, the new vehicle built by students and thesis students of Esus, the Universidad de Santiago’s Solar Vehicles Team, is being assembled these days. During this week, they expect to finish mounting the electrical wiring onto the mechanical structure while they finish the body shell that, this time, was made of carbon fiber and fiberglass; the sheets were manufactured by Fibrovent, one of the sponsoring companies.

María Soledad Gallardo, Ahinoam Fuentes y Sylvia Huenchufil son las alumnas del Programa “Nueva Esperanza, Mejor Futuro” que, junto a beneficiarios del Programa de Acompañamiento de Acceso Efectivo a la Educación Superior (PACE), asistieron al encuentro en La Moneda, donde la Mandataria felicitó a las y los jóvenes “por su talento y constancia”.

María Soledad Gallardo, Ahinoam Fuentes y Sylvia Huenchufil, students of the program “New Hope, Better Future”, together with participants of the PACE Program, met with the President at La Moneda, occasion on which she congratulated the young students “for their talent and perseverance.”

En la reunión, la señora Akie Abe, esposa del premier nipón, Shinzo Abe, dialogó en su idioma con los jóvenes asistentes y le entregó a cada uno, un obsequio. “Espero que pronto visiten Japón y antes, me avisan para que puedan visitar mi residencia”, les dijo.

At the meeting, the first lady Akie Abe, wife of the Japan´s Prime Minister, Shinzo Abe, talked in her own language with the young participants and gave each of them a gift. “I hope you visit Japan soon. Let me know in advance so that you can visit my house,” she said.

Con el objetivo de dar cumplimiento a las metas suscritas por nuestra Casa de Estudios, en el marco del Acuerdo de Producción Limpia “Campus Sustentable”, el programa de Responsabilidad Social Universitaria (RSU) desarrolló el Primer Taller de Capacitación en esta materia, orientado a estudiantes, académicos y funcionarios.

In order to meet the goals set by Universidad de Santiago in the context of the “Sustainable Campus” Clean Production Agreement, the University Social Responsibility program developed the first training workshop on this matter, oriented to students, academics and administrative staff.
The initiative is one of the institutional actions to promote the knowledge on sustainability and to meet the goal of reducing the use of energy by 5% in the campus before March 2015, according to Santiago Peredo, RSU program’s alternate Director.

Un efectivo aporte realiza la académica de la Escuela de Obstetricia, Paula Núñez, quien aprendió la técnica de confección de los bebés simuladores (reborn) en base a vinilo, cuyas características son tan reales, que hacen difícil la distinción con los recién nacidos, al tiempo que propician el desarrollo de destrezas y las habilidades blandas entre los estudiantes.

Paula Núñez, a professor at the School of Obstetrics and Child Care of Universidad de Santiago has effectively contributed to midwifery students training: she learned to make vinyl-based reborn babies which are so real that it is difficult to distinguish them from real newborn babies and which help students to develop professional and soft skills.